Purin...

aeris a écrit:

Par exemple j'ai découvert il y a quelques jour qu'il y a un village en france qui s'appelle "Condom". ça doit bien faire rire les anglais, pour eux, Condom = préservatif.

C'est à côté de Toulouse \o/


Piyou : quelle culture, tu m'impressionnes

etoilebleue a écrit:

En effet.. Purin ca sonne mieux en japonais qu'en francais...
ca me fait penser que les constructeus de voitures on le même problème car ils doivent trouver un nom qui sera exportable dans le monde entier.; ya des équipes ent^ères de gars qui se penchent sur le question... pour exemple.. la voiture japonaise baptisée "laputa".. ne s'est pas exportée dans les pays latins... Idem pour la "pajero" qui a été rebaptisée en espagne... ca veut dire "branleur"...bah oui personne n'a envie de se balader avec une voiture de branleur!
On ne peut pas penser à tout... si Purin ca lui plait tant mieux... moi ca me viendrait pas à l'idée... j'ai un nom pour sa soeur: "fiente" (scucez moi pour la poésie)

Je me rappelle d'un constructeur qui avait sorti une voiture baptisée MR2... absolument in-importable en France!

Castelmoron ça me plait bien comme nom XD

morrigan a écrit:

Piyou : quelle culture, tu m'impressionnes

J'en connais encore plein d'autres

c'est pas très glamour tout ça ... mais ça a le don de nous faire rire !

Char a écrit:

etoilebleue a écrit:

En effet.. Purin ca sonne mieux en japonais qu'en francais...
ca me fait penser que les constructeus de voitures on le même problème car ils doivent trouver un nom qui sera exportable dans le monde entier.; ya des équipes ent^ères de gars qui se penchent sur le question... pour exemple.. la voiture japonaise baptisée "laputa".. ne s'est pas exportée dans les pays latins... Idem pour la "pajero" qui a été rebaptisée en espagne... ca veut dire "branleur"...bah oui personne n'a envie de se balader avec une voiture de branleur!
On ne peut pas penser à tout... si Purin ca lui plait tant mieux... moi ca me viendrait pas à l'idée... j'ai un nom pour sa soeur: "fiente" (scucez moi pour la poésie)

Je me rappelle d'un constructeur qui avait sorti une voiture baptisée MR2... absolument in-importable en France!

Castelmoron ça me plait bien comme nom XD

MR2 ?????

"merde"

Ou alors "et merde". Enfin c'est comme ça que je l'avais compris.

(oui je sais, c'est une discussion très "intellectuelle" )