Anne-Laure Admin

Nombre de messages: 12795 Localisation: Angoulême, France Date d'inscription: 13/11/2004
 | |
NieLs

Nombre de messages: 265 Age: 22 Localisation: Lyon, Sud-Est Date d'inscription: 12/01/2009
 | Sujet: Re: A propos des patrons (patterns): avertissement à lire Ven 24 Juil 2009 - 16:20 | |
| Hum, qu'en est il de la reproduction du dit patron? Genre, si j'en redessine un, c'est bon? \NieLs, ya toujours une faille.. |
|
Lucifer Appelé(e) pour transactions non résolues

Nombre de messages: 3646 Age: 29 Localisation: Dans les ténèbres Date d'inscription: 19/08/2006
 | |
NieLs

Nombre de messages: 265 Age: 22 Localisation: Lyon, Sud-Est Date d'inscription: 12/01/2009
 | Sujet: Re: A propos des patrons (patterns): avertissement à lire Ven 24 Juil 2009 - 16:39 | |
| Ben je fais beaucoup de traduction, et si tu veux le texte traduit appartient au traducteur, bien que l'original non, et pourtant le texte est le même. P't'être que là c'est pareil. \NieLs, j'vais la trouver.. |
|
kanea

Nombre de messages: 1516 Localisation: région parisienne Date d'inscription: 28/07/2005
 | Sujet: Re: A propos des patrons (patterns): avertissement à lire Ven 24 Juil 2009 - 16:52 | |
| | NieLs a écrit: | Hum, qu'en est il de la reproduction du dit patron?
Genre, si j'en redessine un, c'est bon?
\NieLs, ya toujours une faille.. |
si tu prends un patron basic et que tu le retravailles, il n'y a pas de souci. une chemise, un pantalon, un corset, une robe reste une chemise, un pantalon, un corset, une robe. c'est du basic, dans la mode on demarre toujours sur une base de basic. ce que tu ne peux pas reproduire surtout pour vendre, c'est un patron avec des particularité qui font que ça reste la propriété de son créateur. surtout quand c'est très reconnaissable. mais tu peux très bien, faire une tenue en copiant un modèle qui te plait. En faisant tes patrons en partant de patrons de base. j'ai personnellemnt fait deux personnages de Minimoys que je ne vendrais pas. On ne te fera pas d'ennui pour avoir utiliser un patron simple mit par exemple sur internet comme free pattern. Nous sommes pas mal à utiliser les patrons mit sur le net ou dans les livres et il n'y a pas de problèmes. C'est fait pour. |
|
sporniket

Nombre de messages: 4972 Age: 32 Localisation: Paris Date d'inscription: 19/02/2007
 | Sujet: Re: A propos des patrons (patterns): avertissement à lire Ven 24 Juil 2009 - 18:21 | |
| | NieLs a écrit: | Ben je fais beaucoup de traduction, et si tu veux le texte traduit appartient au traducteur, bien que l'original non, et pourtant le texte est le même.
P't'être que là c'est pareil.
\NieLs, j'vais la trouver.. |
La traduction est un travail dérivé de l'original, et le diffuser sans l'autorisation expresse des ayants droits est une contrefaçon.
Le mieux si on veux être sur, ce serait l'ingénierie inverse comme en informatique : on voit le résultat à obtenir, on repart depuis une feuille blanche et on essaye d'obtenir un résultat approchant. Voire, une ingénierie inverse en deux temps : quelqu'un qui a accès au vêtement établis un cahier des charges ("les manches font la même longueur et dépassent légèrement les poignets", etc...). Puis quelqu'un n'ayant jamais vu le vêtement le réalise à partir du cahier des charges.
Après, pour les designs qui auront fait l'objet d'un dépôt, genre la haute couture, on aura de nouveau des problèmes._________________ † Naya Eileen ( Volks Yori) — Eria Meylehandre ( DoT Shall) — Aïfa Hartley ( Musedoll Ciel) ‡ Ethernia White & Black ( DoC Twinkey × 2) Catty ( Enaibi doll Fée-Line) — Chloé ( Lati Green Lea) — Wisley Rupert Cornelius Witton ( DOT T.Lahoo) — ?? ( Luts SDF Blanchet) Cunegonde "Cucu" ( Luts Juri '06) — Fiona ( DoT Shall) mes écritures |
|